1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Assinaturas da Cineteca em streaming
www.sitostreaming.com

2
00:01:39,026 --> 00:01:40,626
Você se importa?

3
00:01:40,650 --> 00:01:42,151
Não terei tempo para me acostumar com você.

4
00:01:43,423 --> 00:01:45,224
Eu nunca estive
tão perto de um homem.

5
00:01:45,248 --> 00:01:47,634
Eu sei que você precisa de alguém.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,402
Como todos.

7
00:03:03,325 --> 00:03:04,825
Ricardo, você está acordado?

8
00:03:24,763 --> 00:03:26,707
Você é um cara legal, Ricardo.

9
00:03:27,675 --> 00:03:30,219
Você consegue dormir apesar disso
aquele assobio irritante.

10
00:03:34,949 --> 00:03:36,369
Estou com nervos à flor da pele.

11
00:03:39,745 --> 00:03:42,385
Levante-se, caso contrário você não terá sucesso
dormir bem esta noite.

12
00:03:43,874 --> 00:03:45,626
Vamos, minha querida.

13
00:03:47,920 --> 00:03:50,089
Eu vou fazer um bom para você
xícara de chá forte.

14
00:03:51,132 --> 00:03:52,132
Obrigado.

15
00:03:53,801 --> 00:03:55,636
Mas eu não bebo chá.

16
00:03:57,038 --> 00:03:59,707
Bobagem, você vai beber o meu,
porque é muito bom.

17
00:04:06,630 --> 00:04:09,008
Está estranho por aqui hoje.

18
00:04:10,718 --> 00:04:13,198
Como se houvesse algo
escondido, prestes a sair.

19
00:04:14,889 --> 00:04:18,350
Lembre-se, eu te disse o quanto eu sou
Eu me senti estranho naquele dia.

20
00:04:18,684 --> 00:04:20,186
Mesmo antes de te ver.

21
00:04:23,355 --> 00:04:25,223
Como foi, Ricardo?

22
00:04:26,734 --> 00:04:28,774
Eu continuo pensando na minha cabeça, mas

23
00:04:29,320 --> 00:04:30,904
foge.

24
00:04:31,697 --> 00:04:34,075
Você queria que alguém viesse.

25
00:04:36,035 --> 00:04:37,578
E eu cheguei.

26
00:04:39,663 --> 00:04:42,124
Aliviando o meu
solidão, isso é certo.

27
00:04:42,458 --> 00:04:44,043
Fique comigo por todos esses anos.

28
00:04:50,216 --> 00:04:52,301
Algo está acontecendo comigo.

29
00:04:55,012 --> 00:04:56,512
Aconteceu comigo...

30
00:04:59,892 --> 00:05:02,311
Eu acredito em uma garota
sem amigos para brincar

31
00:05:02,645 --> 00:05:05,648
só posso imaginar coisas.

32
00:05:09,610 --> 00:05:12,988
Você era tão forte e lindo.

33
00:05:13,322 --> 00:05:15,783
E você, você tinha olhos brilhantes

34
00:05:19,078 --> 00:05:20,371
Como uma princesa,

35
00:05:21,914 --> 00:05:23,207
uma verdadeira princesa.

36
00:05:28,921 --> 00:05:30,673
Eu também era jovem.

37
00:05:32,758 --> 00:05:33,843
Ela é linda.

38
00:05:36,971 --> 00:05:38,931
Meu cabelo era loiro dourado.

39
00:05:41,934 --> 00:05:44,562
eu não sabia de nada
homens de verdade.

40
00:05:44,895 --> 00:05:49,358
Eu lembro, mamãe me disse
que ainda não era a hora.

41
00:05:49,692 --> 00:05:52,695
E nós estávamos aqui
longe de tudo.

42
00:05:53,028 --> 00:05:55,406
Eu nunca tinha visto um homem.

43
00:05:55,739 --> 00:05:57,324
Ou pelo menos, não é da minha idade.

44
00:05:59,660 --> 00:06:02,121
Mas eu senti algo.

45
00:06:02,454 --> 00:06:03,454
Dentro de mim.

46
00:06:04,498 --> 00:06:07,209
Eu não sabia o que era.

47
00:06:07,543 --> 00:06:08,919
Eu inventei coisas.

48
00:06:10,629 --> 00:06:12,423
Sim.

49
00:06:12,756 --> 00:06:13,756
Uma ponte.

50
00:06:14,517 --> 00:06:16,644
Deve ter acontecido assim.

51
00:06:42,353 --> 00:06:43,779
Eu nunca vi você antes.

52
00:06:45,689 --> 00:06:47,490
E eu nunca vi você.

53
00:06:48,859 --> 00:06:50,359
Você é daqui?

54
00:06:55,974 --> 00:06:57,384
A casa está lá em cima.

55
00:07:02,147 --> 00:07:03,648
Você é Aggie, não é?

56
00:07:05,025 --> 00:07:06,068
Eu venho desse lado.

57
00:07:11,323 --> 00:07:12,443
Eu nunca vi você antes.

58
00:07:13,742 --> 00:07:14,826
Eu nunca vi você.

59
00:07:27,256 --> 00:07:28,256
Ei, espere.

60
00:07:36,774 --> 00:07:37,858
Vou acompanhá-lo até em casa?

61
00:07:39,735 --> 00:07:41,153
Mamãe diz que ele está doente

62
00:07:46,033 --> 00:07:47,493
ficar sozinho com um homem.

63
00:07:49,119 --> 00:07:50,119
Não é ruim.

64
00:07:50,996 --> 00:07:52,616
Só estou levando você para casa.

65
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
Eu me sinto estranho.

66
00:09:23,881 --> 00:09:24,881
Eu também.

67
00:09:26,467 --> 00:09:28,552
Eu me pergunto o que pode ser.

68
00:09:30,804 --> 00:09:31,805
Fique por perto, talvez.

69
00:09:33,974 --> 00:09:34,974
Eu nunca fiz isso.

70
00:09:37,561 --> 00:09:38,561
Nem eu.

71
00:09:41,815 --> 00:09:43,025
Nem eu.

72
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
Espere.

73
00:10:01,835 --> 00:10:02,835
Não vá.

74
00:10:05,714 --> 00:10:07,049
Eu tenho algo para te mostrar.

75
00:10:08,175 --> 00:10:09,551
O que?

76
00:10:09,885 --> 00:10:10,885
Uma surpresa.

77
00:10:11,929 --> 00:10:14,139
Pertenceu aos meus bisavós.

78
00:10:17,309 --> 00:10:19,353
Você não precisa se preocupar,
não há ninguém em casa.

79
00:10:54,137 --> 00:10:56,598
Você pode entrar se estiver pronto.

80
00:11:15,367 --> 00:11:16,702
Está tudo bem agora.

81
00:11:19,454 --> 00:11:21,164
O que é?

82
00:11:23,458 --> 00:11:24,751
Toque-me.

83
00:11:33,885 --> 00:11:35,846
Seus olhos brilham.

84
00:13:32,045 --> 00:13:33,171
Por favor.

85
00:13:35,382 --> 00:13:36,382
E aí?

86
00:13:38,677 --> 00:13:41,096
Não sei, não sei.

87
00:22:18,863 --> 00:22:21,282
Você acredita em contos de fadas?

88
00:22:24,160 --> 00:22:27,247
Você quer dizer como se um
Príncipe para buscá-lo?

89
00:22:31,542 --> 00:22:32,919
Sim, assim.

90
00:22:36,297 --> 00:22:38,341
Suponho que não está aí
já pensei muito.

91
00:22:44,180 --> 00:22:46,224
Seria bom se pudesse
acontecer dessa forma.

92
00:22:48,977 --> 00:22:49,978
Sim, seria.

93
00:23:19,924 --> 00:23:22,010
Você me acha fofo?

94
00:23:23,928 --> 00:23:25,972
Sim, e seus olhos brilham.

95
00:23:36,899 --> 00:23:37,899
Não, não.

96
00:23:39,694 --> 00:23:42,071
Eu não quero que isso aconteça.

97
00:23:42,405 --> 00:23:43,906
Algo ruim aconteceu.

98
00:23:51,956 --> 00:23:53,791
Por que você está me deixando ir, Richard?

99
00:23:55,543 --> 00:24:00,089
Você gosta de acreditar nisso
que as coisas aconteceram dessa maneira.

100
00:24:34,374 --> 00:24:37,710
Eu gosto de acreditar
que aconteceu assim.

101
00:24:38,044 --> 00:24:41,714
Você nunca teve cabelos dourados.

102
00:24:44,384 --> 00:24:46,260
E você também não
nunca fui um príncipe.

103
00:24:52,850 --> 00:24:53,850
Às vezes,

104
00:24:55,520 --> 00:24:58,097
Até agora eu não reconheço o
diferença entre desejo

105
00:24:58,130 --> 00:24:59,365
e realidade.

106
00:25:07,115 --> 00:25:08,582
A água esfriou.

107
00:25:11,077 --> 00:25:13,295
Você terá que esperar eu voltar
ferver novamente.

108
00:25:15,164 --> 00:25:18,334
Não existiam contos de fadas, eu sei.

109
00:25:19,460 --> 00:25:21,379
Eu não fui ruim, só porque...

110
00:25:23,047 --> 00:25:24,047
Eu não fui ruim.

111
00:25:25,633 --> 00:25:29,178
Quando você não foi ruim?

112
00:25:30,596 --> 00:25:31,848
A primeira vez que você veio.

113
00:25:33,599 --> 00:25:34,725
Eu não estava, eu me lembro.

114
00:25:39,814 --> 00:25:41,974
A única razão pela qual estou
você pegou aquela primeira vez

115
00:25:42,024 --> 00:25:46,237
foi porque eu estava preso
neste lugar.

116
00:25:49,282 --> 00:25:50,658
E eu estava crescendo.

117
00:26:10,928 --> 00:26:13,097
Foi assim para alguns
tempo, eu acho.

118
00:26:16,392 --> 00:26:17,935
Desde que meu pai fugiu.

119
00:26:19,562 --> 00:26:22,106
Juro que minha mãe enlouqueceu.

120
00:26:24,567 --> 00:26:26,027
Ele me tratou tão mal.

121
00:26:29,947 --> 00:26:31,532
Como se ele tivesse fugido por minha causa.

122
00:26:32,783 --> 00:26:34,103
Ele nunca me deixou sair.

123
00:26:46,130 --> 00:26:48,341
Eu me pergunto,

124
00:26:48,674 --> 00:26:51,318
Eu me pergunto como eu fiz isso
para descobrir que eu poderia me amar.

125
00:26:53,554 --> 00:26:55,205
Acho que foi natural.

126
00:26:59,227 --> 00:27:00,978
A única coisa que eu obviamente poderia fazer.

127
00:27:03,105 --> 00:27:04,273
Eu estava tão sozinho.

128
00:27:12,073 --> 00:27:13,324
Eu só tinha a mim mesmo.

129
00:30:13,879 --> 00:30:14,879
há alguém na casa?

130
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
Olá?

131
00:30:43,409 --> 00:30:44,785
Ei, você!

132
00:30:46,120 --> 00:30:47,246
O que ele quer?

133
00:30:53,794 --> 00:30:55,571
Aqui em cima, aqui em cima.

134
00:30:57,882 --> 00:30:58,882
O que ele quer?

135
00:31:03,262 --> 00:31:04,762
Aggie, certo?

136
00:31:06,015 --> 00:31:07,615
Onde está sua mãe?

137
00:31:09,977 --> 00:31:11,553
O que você quer dela?

138
00:31:12,438 --> 00:31:14,740
Ah, eu tenho que entregar
o feno que ele pediu.

139
00:31:15,524 --> 00:31:17,985
Por que você não fez isso comigo
entrou quando eu liguei?

140
00:31:18,319 --> 00:31:19,619
Eu não posso.

141
00:31:21,071 --> 00:31:22,664
Mamãe me trancou.

142
00:31:24,617 --> 00:31:26,561
Você deve ter feito algo ruim,

143
00:31:26,585 --> 00:31:28,065
se ele te prendeu.

144
00:31:31,791 --> 00:31:32,791
Olá, Aggie.

145
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Aggie?

146
00:31:36,879 --> 00:31:37,879
Olá, Aggie?

147
00:31:39,173 --> 00:31:40,173
Agie.

148
00:31:57,107 --> 00:31:58,107
Aggie?

149
00:32:05,241 --> 00:32:06,241
Desculpe.

150
00:32:08,619 --> 00:32:09,619
Isso não significou nada.

151
00:32:12,998 --> 00:32:14,124
Você vai ficar com frio.

152
00:32:23,217 --> 00:32:24,497
Eu disse que sinto muito, Aggie.

153
00:32:28,138 --> 00:32:30,057
Ei.

154
00:32:30,391 --> 00:32:31,391
Agie.

155
00:32:36,188 --> 00:32:37,188
Aggie?

156
00:32:43,028 --> 00:32:45,531
Aggie, eu não quis dizer nada,
dizendo que você foi ruim.

157
00:32:49,702 --> 00:32:50,702
Eu não tenho sido ruim.

158
00:32:52,454 --> 00:32:53,454
Nunca.

159
00:33:00,546 --> 00:33:02,381
Porque eu nunca tenho você
visto na cidade, Aggie?

160
00:33:06,468 --> 00:33:07,768
Mamãe não me deixa.

161
00:33:08,470 --> 00:33:10,389
Ele diz que é um lugar ruim.

162
00:33:12,683 --> 00:33:14,393
Mas você cresceu.

163
00:33:14,727 --> 00:33:15,727
Chega, eu diria.

164
00:33:17,688 --> 00:33:19,440
Não deveria trancar você
desta forma.

165
00:33:28,532 --> 00:33:29,532
Eu pensei.

166
00:33:36,540 --> 00:33:37,740
Eu nunca estive tão perto

167
00:33:39,168 --> 00:33:40,169
para um homem primeiro.

168
00:33:42,546 --> 00:33:44,506
Exceto meu pai, antes de ele fugir.

169
00:33:45,674 --> 00:33:47,084
O que mais você está pensando?

170
00:33:50,638 --> 00:33:51,972
Talvez eu esteja mal.

171
00:33:52,890 --> 00:33:53,890
Você não é ruim.

172
00:33:54,767 --> 00:33:55,767
Você está apenas crescendo.

173
00:34:01,523 --> 00:34:02,691
Eu me sinto tão sozinho.

174
00:34:07,363 --> 00:34:11,325
Louco.

175
00:34:11,659 --> 00:34:12,785
Você está crescendo.

176
00:34:17,373 --> 00:34:19,500
Algo está errado comigo.

177
00:34:22,586 --> 00:34:24,797
Eu não sei o que há de errado comigo.

178
00:34:25,130 --> 00:34:26,548
Está tudo bem, garota.

179
00:34:26,882 --> 00:34:27,882
Esta é a sua natureza.

180
00:34:28,634 --> 00:34:29,802
Aplica-se a todos.

181
00:34:34,974 --> 00:34:36,350
Eu me importo com você.

182
00:43:48,193 --> 00:43:50,273
Ele disse que eu não estava
não fazendo nada de errado.

183
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
Então, por que não consigo superar isso?

184
00:43:56,201 --> 00:43:58,036
Sempre que penso
lembrar de algo,

185
00:44:00,789 --> 00:44:02,165
minha cabeça se enche de sangue.

186
00:44:07,212 --> 00:44:08,255
Eu não consigo mais ver.

187
00:44:11,591 --> 00:44:12,592
O que aconteceu?

188
00:44:15,136 --> 00:44:17,055
Você gosta de acreditar

189
00:44:17,389 --> 00:44:19,099
que as coisas aconteceram dessa maneira.

190
00:44:22,435 --> 00:44:23,687
Isso não aconteceu de jeito nenhum.

191
00:44:27,315 --> 00:44:28,315
Talvez eu tenha inventado isso.

192
00:44:31,152 --> 00:44:32,529
Talvez eu tenha sido ruim.

193
00:44:35,824 --> 00:44:37,826
Talvez seja por isso que não me lembro.

194
00:44:40,203 --> 00:44:41,955
Por que eu ainda...

195
00:44:44,457 --> 00:44:46,167
Como diabos ele entrou aqui?

196
00:44:53,559 --> 00:44:54,559
Amaldiçoado.

197
00:44:55,410 --> 00:44:57,037
Eu disse para você ficar fora daqui.

198
00:45:10,592 --> 00:45:11,592
Droga.

199
00:45:16,515 --> 00:45:18,099
Não...

200
00:45:18,433 --> 00:45:20,101
Eu não tinha notado, não é?

201
00:45:21,228 --> 00:45:22,228
Sim.

202
00:45:22,979 --> 00:45:25,065
Acho que tive um.

203
00:45:25,398 --> 00:45:27,192
Lindo, não é.

204
00:45:28,568 --> 00:45:30,362
Coloquei o perfume.

205
00:45:31,738 --> 00:45:34,366
Ele tinha um laço de veludo
vermelho em volta do pescoço.

206
00:45:38,537 --> 00:45:39,871
Foi assim, não foi?

207
00:45:42,165 --> 00:45:45,210
Ele veio para aquela casa onde eu morava.

208
00:45:45,544 --> 00:45:49,297
Depois da cidade com o moinho,
do outro lado do rio.

209
00:45:49,831 --> 00:45:53,168
Não que eu precisasse de dinheiro
então, não tive despesas.

210
00:45:53,501 --> 00:45:55,336
Eu estava ansioso para estar com alguém.

211
00:45:57,255 --> 00:45:58,735
Eu não conseguia me livrar desse vício.

212
00:46:01,843 --> 00:46:03,678
Homens pagaram para estar comigo.

213
00:46:06,848 --> 00:46:07,848
Ele veio.

214
00:46:09,350 --> 00:46:11,352
Ele queria me tirar de lá.

215
00:46:11,376 --> 00:46:16,376
sitestreaming.com

216
00:47:11,621 --> 00:47:12,621
Toque-me.

217
00:47:18,419 --> 00:47:21,130
Escute-me.

218
00:47:31,975 --> 00:47:33,268
Molhe o dedo.

219
00:47:41,192 --> 00:47:42,277
Você me excita.

220
00:47:47,907 --> 00:47:48,992
Eu gosto disso.

221
00:47:51,411 --> 00:47:52,411
Oh sim.

222
00:48:02,589 --> 00:48:03,589
Sinta minhas coxas.

223
00:48:05,675 --> 00:48:06,675
Carícia.

224
00:48:11,472 --> 00:48:12,472
É legal.

225
00:48:13,850 --> 00:48:15,268
Você acerta.

226
00:48:20,064 --> 00:48:21,064
Oh sim.

227
00:48:24,611 --> 00:48:25,611
Mais adiante.

228
00:48:28,615 --> 00:48:30,199
Você está lá.

229
00:48:31,409 --> 00:48:32,452
Ah, é lindo.

230
00:48:35,496 --> 00:48:38,416
Oh, por favor, coloque isso em mim
ah, coloque dentro.

231
00:48:44,088 --> 00:48:45,088
Oh sim.

232
00:48:47,550 --> 00:48:48,927
Ah, você faz isso bem.

233
00:48:51,638 --> 00:48:53,097
Ah, eu adoro isso.

234
00:48:56,559 --> 00:48:57,559
Oh sim.

235
00:49:10,990 --> 00:49:11,990
Macio.

236
00:49:15,244 --> 00:49:17,538
Escute-me.

237
00:49:17,872 --> 00:49:19,290
Me ame, ah, me ame.

238
00:49:20,708 --> 00:49:21,708
Oh legal.

239
00:49:31,594 --> 00:49:32,594
Segure minha bunda.

240
00:49:34,222 --> 00:49:35,222
Ah, me leve.

241
00:49:36,265 --> 00:49:37,265
Oh sim.

242
00:49:39,644 --> 00:49:42,897
Oh, foda-me bem,
foda-me na bunda.

243
00:49:43,231 --> 00:49:44,231
Oh sim.

244
00:49:58,579 --> 00:49:59,872
Ah, então.

245
00:50:01,874 --> 00:50:03,084
Ah, sim, ah, sim.

246
00:50:04,669 --> 00:50:05,795
Ah, você me pegou.

247
00:50:08,715 --> 00:50:09,715
Apenas faça.

248
00:50:11,009 --> 00:50:12,009
Por favor.

249
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
Ah, me ame.

250
00:50:22,645 --> 00:50:23,646
Ah, por favor.

251
00:50:27,900 --> 00:50:28,900
Ah, que bom.

252
00:50:36,117 --> 00:50:37,117
Oh sim.

253
00:52:54,965 --> 00:52:55,965
Tão doce.

254
00:53:32,168 --> 00:53:33,168
Não.

255
00:53:34,879 --> 00:53:35,879
Não.

256
00:53:38,007 --> 00:53:39,007
Não foi assim.

257
00:53:40,285 --> 00:53:42,005
Eu nunca tive um gato.

258
00:53:42,329 --> 00:53:44,122
Eu os odeio!

259
00:53:46,166 --> 00:53:47,886
Porque eu até inventei
ter feito isso?

260
00:53:48,960 --> 00:53:50,253
Trabalhe em algum bordel.

261
00:53:54,299 --> 00:53:55,825
Ainda tenho essa solidão.

262
00:53:57,969 --> 00:54:00,505
O momento passou
fantasiar sobre homens.

263
00:54:02,156 --> 00:54:04,992
Agora, ele está morto em mim.

264
00:54:10,932 --> 00:54:14,060
O que está acontecendo com isso
me impede de lembrar?

265
00:54:14,394 --> 00:54:15,394
Foi tão terrível?

266
00:54:39,927 --> 00:54:41,429
Você é um bom homem, Ricardo.

267
00:54:42,805 --> 00:54:45,558
Talvez você esteja me protegendo
das minhas memórias.

268
00:54:45,892 --> 00:54:46,892
Cale-se.

269
00:54:49,562 --> 00:54:51,322
Eu me lembro daquela vez que você me disse

270
00:54:51,397 --> 00:54:53,399
não me forçar a lembrar.

271
00:54:53,733 --> 00:54:55,568
Estou aqui agora.

272
00:54:56,569 --> 00:54:58,196
Você queria que eu fosse.

273
00:55:00,156 --> 00:55:01,656
E eu fiz isso.

274
00:55:02,992 --> 00:55:04,792
Sim.

275
00:55:09,832 --> 00:55:10,912
Alguns dias,

276
00:55:12,335 --> 00:55:13,669
Eu não consigo me lembrar.

277
00:55:16,505 --> 00:55:17,505
Ah, Deus.

278
00:55:18,799 --> 00:55:20,818
Você ainda não bebeu seu chá.

279
00:55:33,147 --> 00:55:35,399
Você tem me confortado.

280
00:55:36,943 --> 00:55:38,486
No começo você não queria ficar.

281
00:55:40,863 --> 00:55:41,863
Aqui está.

282
00:55:42,949 --> 00:55:44,349
Você estava perdido.

283
00:55:45,284 --> 00:55:46,911
Você estava tão perdido.

284
00:55:47,995 --> 00:55:48,995
Não perdido.

285
00:55:51,999 --> 00:55:52,999
Para pesquisar.

286
00:55:54,335 --> 00:55:57,964
Procurando por algo
na face da Terra.

287
00:55:58,297 --> 00:56:01,342
Enquanto o tempo todo
ele estava bem aqui comigo.

288
00:56:03,386 --> 00:56:04,887
Eu mostrei para você.

289
00:56:06,055 --> 00:56:07,055
Eu salvei você.

290
00:56:53,878 --> 00:56:55,304
Eu me lembro,

291
00:56:56,438 --> 00:56:58,398
indo muito à igreja.

292
00:57:00,275 --> 00:57:01,819
Eu estava mais próximo dele à noite.

293
00:57:03,587 --> 00:57:06,590
Eu lembro de fazer isso
paz comigo mesmo,

294
00:57:07,967 --> 00:57:09,593
para a solidão de
todos esses anos.

295
00:57:11,387 --> 00:57:14,557
Fazia algum tempo que eu não sonhava com homens.

296
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
Pelo menos, não neste mundo.

297
00:57:19,395 --> 00:57:23,983
A estranha sensação de queimação
dentro de mim não se foi,

298
00:57:25,234 --> 00:57:26,777
mas isso não me incomodou mais.

299
00:57:27,945 --> 00:57:29,763
Eu sabia que era por causa dele.

300
00:57:32,241 --> 00:57:33,841
Adore por ele.

301
00:57:34,201 --> 00:57:35,201
Eu fui salvo.

302
00:57:40,875 --> 00:57:41,875
Por que ele está aqui?

303
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
O que ele quer?

304
00:57:48,674 --> 00:57:50,050
Só de passagem.

305
00:57:52,178 --> 00:57:53,596
Eu não vou te machucar.

306
00:57:55,431 --> 00:57:56,432
Espere um momento.

307
00:57:58,058 --> 00:57:59,058
Eu a conheço?

308
00:58:00,478 --> 00:58:01,729
Eu já vi.

309
00:58:04,482 --> 00:58:05,682
Com licença.

310
00:58:06,275 --> 00:58:08,115
Não sei falar com um estranho.

311
00:58:09,695 --> 00:58:11,989
É bem-vindo aqui,
especialmente se você precisar de ajuda.

312
00:58:13,616 --> 00:58:17,077
Bem, eu viajei muito.

313
00:58:19,246 --> 00:58:20,546
Isso me assustou.

314
00:58:23,000 --> 00:58:23,784
É melhor eu ir.

315
00:58:23,918 --> 00:58:24,918
Aspectos.

316
00:58:28,172 --> 00:58:29,173
Achei que a conhecia.

317
00:58:30,591 --> 00:58:31,842
Mas eu não te conheço, conheço?

318
00:58:35,137 --> 00:58:36,137
Estranho, como...

319
00:58:38,182 --> 00:58:40,100
Eu preciso de casa
de um pouco de madeira picada.

320
00:58:42,019 --> 00:58:44,179
Se você me ajudar,
Vou fazer algo para você comer.

321
00:58:50,611 --> 00:58:52,696
Ele deve estar com fome se viajou.

322
00:59:40,077 --> 00:59:43,080
Onde coloco isso?

323
00:59:43,414 --> 00:59:45,332
Ah, você pode apoiá-los
ali perto do fogão.

324
01:00:02,817 --> 01:00:04,443
Eu estou fazendo isso
uma boa xícara de chá

325
01:00:05,945 --> 01:00:07,045
Obrigado.

326
01:00:08,197 --> 01:00:09,615
Mas eu não bebo chá.

327
01:00:09,949 --> 01:00:13,018
Bobagem, ele vai beber o meu.
Eu infundi corretamente.

328
01:00:18,040 --> 01:00:20,459
Pode lavar no banheiro.

329
01:00:20,793 --> 01:00:22,628
Eu vou trazer algo para você
limpo para usar.

330
01:00:24,880 --> 01:00:26,023
Ele não fala muito.

331
01:00:30,219 --> 01:00:31,762
Não há muito a dizer.

332
01:01:25,149 --> 01:01:27,902
É velho,
pertencia ao meu bisavô.

333
01:01:30,196 --> 01:01:31,196
Obrigado.

334
01:01:33,073 --> 01:01:35,826
eu tenho muito
coisas, coisas lindas.

335
01:01:36,160 --> 01:01:38,871
Eu tenho um solo bom
pela casa.

336
01:01:39,205 --> 01:01:40,839
Pertenceu aos meus pais.

337
01:01:40,873 --> 01:01:44,126
Eu tenho um pomar no
nos fundos, uma horta e...

338
01:02:34,343 --> 01:02:37,012
Por que o casaco?

339
01:02:37,146 --> 01:02:39,482
Acho que chegou a hora de ir.

340
01:02:39,815 --> 01:02:42,401
E por quê?
Eu fiz o jantar para ela.

341
01:02:45,613 --> 01:02:49,075
Receio ter chateado você demais.

342
01:02:49,408 --> 01:02:51,018
Espere um minuto, por favor?

343
01:02:53,037 --> 01:02:55,414
É que nunca há ninguém aqui,

344
01:02:55,447 --> 01:02:56,947
há muito tempo.

345
01:02:58,542 --> 01:02:59,919
Por favor?

346
01:03:00,252 --> 01:03:01,652
Eu preparei tudo.

347
01:03:43,128 --> 01:03:45,308
Homens como você não
eles deveriam viajar

348
01:03:45,322 --> 01:03:46,906
por aí sozinho.

349
01:03:47,716 --> 01:03:49,301
É o que eu quero.

350
01:03:58,518 --> 01:04:00,298
Você deveria estar com as pessoas.

351
01:04:01,688 --> 01:04:03,188
Alguém.

352
01:04:03,690 --> 01:04:05,290
Não funcionaria.

353
01:04:05,692 --> 01:04:07,092
Por que não?

354
01:04:09,571 --> 01:04:12,532
Muitas pessoas vão
eles se transformam em outra coisa.

355
01:04:14,785 --> 01:04:16,636
O que eles querem que você seja.

356
01:04:19,581 --> 01:04:20,981
Prefiro ficar sozinho.

357
01:04:24,169 --> 01:04:25,769
Parece-me perdido.

358
01:04:27,339 --> 01:04:28,539
Não perdido.

359
01:04:30,467 --> 01:04:31,767
Para pesquisar.

360
01:04:45,148 --> 01:04:46,491
Eu também estava procurando.

361
01:04:49,778 --> 01:04:51,378
Até que chegou.

362
01:04:52,823 --> 01:04:54,423
Agora ela chegou.

363
01:04:54,866 --> 01:04:56,266
E eu sabia disso.

364
01:04:59,162 --> 01:05:00,539
Ele queria que alguém viesse.

365
01:05:01,790 --> 01:05:03,190
Eu mesmo.

366
01:05:03,717 --> 01:05:05,297
Mas qualquer um poderia vir.

367
01:05:05,335 --> 01:05:08,338
Não, eu sabia que era ela
assim que eu vi.

368
01:05:11,091 --> 01:05:12,551
Eu sabia que ele viria à noite.

369
01:05:13,969 --> 01:05:15,387
A primeira vez que você veio,

370
01:05:18,056 --> 01:05:20,350
Eu tinha lindos cabelos dourados.

371
01:05:24,104 --> 01:05:26,481
Você nunca teve cabelos dourados.

372
01:05:29,067 --> 01:05:31,361
E você era tão forte e...

373
01:05:33,238 --> 01:05:34,531
lindo.

374
01:05:37,826 --> 01:05:40,370
E você, tinha olhos brilhantes,

375
01:05:43,165 --> 01:05:44,458
Como uma princesa,

376
01:05:45,751 --> 01:05:46,793
uma verdadeira princesa.

377
01:05:48,378 --> 01:05:49,963
Por que você disse isso?

378
01:05:52,716 --> 01:05:55,193
Assim como acreditar nas coisas
aconteceu dessa forma.

379
01:05:56,503 --> 01:05:57,503
Nada aconteceu.

380
01:05:58,589 --> 01:06:00,549
Estou apenas inventando coisas,
Estou ajudando você.

381
01:06:03,635 --> 01:06:04,803
Eu não fui ruim.

382
01:06:05,763 --> 01:06:06,764
Eu não fui ruim.

383
01:06:08,891 --> 01:06:10,684
Quando não foi ruim?

384
01:06:12,436 --> 01:06:14,354
Mamãe me trancou.

385
01:06:15,439 --> 01:06:17,649
A primeira vez que você veio.

386
01:06:17,983 --> 01:06:19,526
você disse que não era ruim.

387
01:06:21,820 --> 01:06:23,906
Tudo está sendo inventado.

388
01:06:28,535 --> 01:06:31,622
Você me tem dessa vez
encontrado em casa.

389
01:06:34,625 --> 01:06:36,627
Você não me odeia por isso?

390
01:06:39,671 --> 01:06:41,256
Eu não te odeio.

391
01:06:45,093 --> 01:06:46,637
Você poderia,

392
01:06:46,970 --> 01:06:48,013
Você permaneceria?

393
01:06:54,736 --> 01:06:55,737
Para a noite.

394
01:06:58,782 --> 01:06:59,825
Só pela noite

395
01:07:02,744 --> 01:07:04,246
Você se sentirá confortável.

396
01:07:04,579 --> 01:07:06,456
Você pode dormir na sala da memória.

397
01:07:06,590 --> 01:07:09,927
Eu chamo isso porque tudo
coisas velhas são guardadas lá.

398
01:07:10,260 --> 01:07:12,930
É meu lugar favorito
por toda a casa.

399
01:07:13,263 --> 01:07:15,140
A cama tem mais de 100 anos.

400
01:07:15,474 --> 01:07:16,600
Você vai gostar de lá.

401
01:08:00,927 --> 01:08:02,846
eu vim para
veja se você está bem.

402
01:08:03,972 --> 01:08:04,972
Bem.

403
01:08:07,517 --> 01:08:09,477
Me desculpe por ter me comportado dessa maneira.

404
01:08:10,395 --> 01:08:12,147
Eu acho que estar sozinho
faça isso por você.

405
01:08:13,607 --> 01:08:14,649
Eu penso que sim.

406
01:08:16,043 --> 01:08:17,127
Se você quiser,

407
01:08:18,545 --> 01:08:19,922
só se você quiser,

408
01:08:22,257 --> 01:08:24,284
você pode ficar tudo
a hora que você quiser.

409
01:08:25,052 --> 01:08:26,803
Eu não vou incomodar você.

410
01:08:34,603 --> 01:08:36,483
Vou deixar você descansar agora,
você deve estar exausto.

411
01:08:36,772 --> 01:08:38,023
Obrigado.

412
01:08:38,357 --> 01:08:40,734
Mas eu vou ter que sair
pela manhã.

413
01:08:46,907 --> 01:08:48,075
Eu entendo.

414
01:08:59,920 --> 01:09:01,296
Noite.

415
01:09:02,464 --> 01:09:03,464
Noite.

416
01:09:46,842 --> 01:09:48,552
Mudei de ideia.

417
01:09:49,720 --> 01:09:51,430
Se estiver tudo bem.

418
01:09:55,017 --> 01:09:57,769
Eu pensei que estava vestindo
este vestido.

419
01:09:58,896 --> 01:10:01,356
Pertenceu à minha bisavó.

420
01:10:03,859 --> 01:10:05,485
É muito fofo.

421
01:10:08,196 --> 01:10:09,865
Você se importa?

422
01:10:11,491 --> 01:10:14,661
Se você for, eu não terei
hora de se acostumar com você.

423
01:10:17,331 --> 01:10:19,374
Eu nunca estive
ao lado de um homem.

424
01:10:19,508 --> 01:10:20,608
Eu sei.

425
01:10:22,510 --> 01:10:24,345
Você precisa de alguém.

426
01:10:26,373 --> 01:10:27,958
Como todos.

427
01:11:28,135 --> 01:11:29,219
Eu vou te salvar.

428
01:11:47,195 --> 01:11:48,195
Não.

429
01:11:50,699 --> 01:11:52,659
Eu não sei por que
Eu continuo voltando.

430
01:11:55,913 --> 01:11:58,373
Eu não poderia ter feito isso.

431
01:11:58,707 --> 01:12:00,000
Eu não precisava de ninguém.

432
01:12:06,548 --> 01:12:09,259
eu era muito velho
pensar nos homens.

433
01:12:14,640 --> 01:12:16,600
Eu tinha feito as pazes comigo mesmo.

434
01:12:19,269 --> 01:12:20,569
E agora você está aqui.

435
01:12:22,189 --> 01:12:23,389
Claro que você está.

436
01:12:34,117 --> 01:12:35,417
Aqui estou.

437
01:12:38,080 --> 01:12:39,790
Estou tentando lembrar novamente.

438
01:12:41,124 --> 01:12:42,751
Mas continuo me esquecendo do seu chá.

439
01:12:47,130 --> 01:12:49,383
Eu não sei como você fez isso
para me suportar por todos esses anos.

440
01:12:50,801 --> 01:12:55,639
Obrigado, mas eu não bebo chá.

441
01:12:57,140 --> 01:12:59,434
Bobagem, você vai beber o meu,
porque eu infundi corretamente.

442
01:13:09,486 --> 01:13:12,406
Eu não sei por que não
eu consigo me lembrar

443
01:13:12,739 --> 01:13:13,865
como você chega aqui.

444
01:13:16,868 --> 01:13:17,953
Alguns dias eu,

445
01:13:19,746 --> 01:13:20,986
Eu simplesmente não consigo me lembrar.

446
01:13:26,294 --> 01:13:27,879
Como isso aconteceu, Ricardo?

447
01:13:35,303 --> 01:13:36,303
Eu lembro.

448
01:13:37,764 --> 01:13:38,765
Eu me senti estranho.

449
01:13:42,728 --> 01:13:44,095
Algo está acontecendo comigo.

450
01:13:44,813 --> 01:13:46,213
Aconteceu comigo...

451
01:13:47,065 --> 01:13:49,065
Eu acredito em uma garota
sem amigos para brincar

452
01:13:49,234 --> 01:13:50,527
só posso imaginar coisas.

453
01:13:51,987 --> 01:13:54,531
Você era tão forte e lindo.

454
01:13:57,117 --> 01:13:59,870
Eu não sabia nada sobre mulheres.

455
01:14:00,203 --> 01:14:01,872
Eu lembro, mamãe me disse
que ainda não era a hora.

456
01:14:03,165 --> 01:14:06,334
E nós estávamos aqui
longe de tudo.

457
01:14:06,668 --> 01:14:08,628
Eu nunca tinha visto um homem.

458
01:14:08,962 --> 01:14:10,262
Ou pelo menos, não é da minha idade.

459
01:14:11,590 --> 01:14:14,468
Mas senti algo por dentro.

460
01:14:16,595 --> 01:14:17,971
Eu não sabia o que era.

461
01:14:19,639 --> 01:14:22,017
Eu inventei coisas.

462
01:14:24,897 --> 01:14:34,897
Assinaturas da Cineteca em streaming
www.sitostreaming.com